I'm searching, trying to understand, expanding and exploring. I will accept, learn and try to see life in new ways. I'm reinventing my life, reinventing myself, step by step.

2011/06/25

Dagens gjøremål – todays “to-do-list”

Små skritt – få krav – dagens må-gjøre-greie er en av de evinnelige meldingene til NAV – et under at jeg klarer å huske på det. Men det er fort gjort – når jeg først husker det! MEN – NAV sin side er nede idag .. typisk – da blir det utsatt til I morgen – håper jeg husker det da ☺

I tillegg tenkte jeg at jeg må være flinkere til å følge dietten min idag. Har vært for mange utskeielser I det siste. Slikt går man ikke ned I vekt av. For de som ikke vet det – så har jeg fulgt en lavkarbo-diett I rykk og napp siden oktober I fjor. Jeg har tatt av nitten kilo – men har fortsatt minst tilsvarende antall kilo igjen. Man  skal ikke kimse av et vekttap på nærmere 20 kilo – jeg er faktisk stolt av det – selv om det har gått veldig tregt på denne siden av årsskiftet ☺

DSC_0154

The only thing I had to do today – was report to NAV. Something everyone in Norway have to do to get money – if we’re sick over a long period of time, out of job or in other ways in need of financial support from the state. It’s an easy thing to do – if I only remember to do it. However – the web-page for this reports is down today – so I have to do it tomorrow – hopefully I’ll remember it then ☺

In addition to this I am trying to keep my low-carb-diet today – it’s been way too many carbs lately – way too many occasions to eat the wrong food. I’ve lost about 19 kilos since october last year – but still have about the same amount to loose in the future - before I have a normal weight for my body. So I have to pull myself together and eat less carbs.

DSC_0151

Det er litt rart å være I en situasjon hvor man ikke kan stille spesielt store krav til seg selv – ikke kan gjøre alt som man til vanlig tar for gitt. Men gi seg selv små oppgaver som man “vet” man kan klare å utføre – så får alt annet komme til som et stort pluss ☺

Mestringsfølelsen blir større – den dårlige samvittigheten mindre.

Når jeg leste igjennom det jeg hadde skrevet på et ikke perfekt engelsk – slo det meg at jeg slettes ikke er nødt til å skrive et perfekt engelsk – ikke perfekt norsk heller. Jeg trenger ikke være perfekt – eller gjøre alt perfekt. Jeg trenger bare å være meg selv – være Toril ☺ Ganske godt å tenke på faktisk ☺

DSC_0150

It’s weird to be in a situation where one can’t expect too much of oneself – can’t do everything I used to take for granted. But in stead I’m giving myself small tasks/jobs that I easily manage – and everything else that I do is a big bonus ☺ It feels great ☺

Reading through my not perfect English made me realize that I actually don’t have to write a perfect English – not perfect Norwegian either. I don’t have to be perfect or do everything in a perfect way. I just have to be me – be Toril – and that feels great as well ☺

Det er lørdag ettermiddag – jeg tenkte på å ta igjen litt søvn – men endte opp foran pc’n isteden. Regnet siler ned utenfor – men det er grønt og fint I hagen – og det lukter så godt etter at det har regnet. Kanskje blir det et glass rødvin I gapahuken I kveld? ☺ Kos deg I kveld du også ☺

It’s Saturday afternoon and I was thinking of getting some sleep – but I started to write this in stead. The rain is pouring down outside my window – but it’s beautiful and green in the garden – and it smells so good when the rain stops. Maybe I will be having a glass of red wine in the garden tonight? ☺

☺ Enjoy your evening ☺

♥♥♥

Reinventing Toril

Plutselig var jeg tilbake – har kjent på at jeg har lyst til å begynne å blogge litt igjen. Men siden livet mitt er så turbulent – og siden jeg ikke finner “veien” videre – fant jeg ut at det var på tide for meg “å starte på nytt”. Med ny blogg som første skritt på denne “veien”. Jeg vil sette meg små mål – utføre små oppgaver – ta små skritt. Kanskje vil dette edderkoppnettet av et liv snart føles annerledes? Tiden vil vise – fremtiden ligger foran oss og vi må alle ta livet som det kommer.

Det handler om barn og familie, om kjærlighet og vennskap, om tilhørighet og trygghet, om arbeid og mestring, om kropp, helse, kosthold og så utrolig mye mer. Kanskje du kjenner deg igjen I noe av det jeg strever med og I mine erfaringer – da håper jeg du vil dele DINE erfaringer med meg og andre lesere I en kommentar.

DSC_0093[9] 

I’m back – with a new blog – setting small goals for myself – trying to find my way in life. It’s all about children, family, love and friendship, home and safety, work and achievements, body, health and food – and so much more. I hope you’ll leave me a comment and share your experiences with me and other readers.

24082009218

Håper livet farer snilt frem med dere og at dere finner gleder I små ting! Her er mine tre “små” gleder av idag;

1. Eldstejenta er her hos oss nå og det er koselig for små og store!

2. Mellomstejenta sendte sms og skrev at hun var glad I meg!

3. Minstejenta sover trygt ved siden av meg her jeg sitter – med små søte fletter I håret og rare små sovelyder!

...

Må nesten ta med en større glede verdt å huske og verdsette - alle her er friske og raske!

DSC_0071

I hope life treats you right and that you’ll appreciate the small things bringing happiness.

This brings me happiness today;

1. My oldest daughter is here on holiday these days – and we all appreciate having her around!

2. My 15-year-old daughter sent me a text telling me she loves me!

3. My youngest daughter is sleeping safely besides me right this moment!

And most important of all; none of us is sick for the time being!

Steinhjerte

Dette bildet har jeg googlet! This picture was found on Google!

 

Hva er dine små gleder akkurat nå? / What’s your joy right now?

Håper jeg får “se” deg her igjen – jeg skal I alle fall forsøke å skrive MIN blogg og plutselig er jeg på besøk I DIN blogg også ♥

Hope to “see” you here later on – I’ll try to write MY blog and visit YOUR’S as well ♥

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...